ถ้าคุณมีความไม่พอใจในสังคม จงเปลี่ยนตัวเอง หากไม่อยากทำเช่นนั้นก็ปิดหูปิดตามและอยู่โดดเดี่ยวเงียบๆ หากยังไม่อยากทำ... ( โมโมโดะโนะมุโซะ )

ฉากเปิดตอนที่ 1 ของ Stand Alone Complex จาก Ghost in the Shell

เมื่อยืดผู้ก่อการร้ายไปยังบนดาดฟ้าของตึกและชี้ปืนไปที่พระเอกที่ชื่อ คุซานางะ โมโท โกะ เขาได้กล่าวว่า "ถ้าคุณยังไม่พอใจ..." ตามมาคือ "จงตายเสียเถอะ" ใช่ไหม

เป็นคำพูดที่มีชื่อเสียงมาก แต่ดูเหมือนว่าจะมีการตีความที่หลากหลาย

・ตีความว่าเป็นการปูทางไปสู่การอ้างอิงถึงน้ำเอกสารซารินเจอร์ในตอนหลังของเรื่อง

・ตีความว่าเป็นคำพูดที่มุ่งไปหาคุซานางะ โมโมโตะเอง

จะว่าไปฉันเองก็ไม่ค่อยเข้าใจสิ่งที่ยากนัก ดังนั้นเมื่อดูอนิเมะเป็นครั้งแรก แม้ว่าจะรู้สึกแปลกๆ ก็น่าประทับใจไม่มากนัก พอทราบภายหลังว่าเป็นเจ้าหน้าที่ดูแลความสงบ จึงไม่ค่อยรู้สึกแปลกและเหมือนประโยคธรรมดา

คำพูดนี้ หากเปลี่ยนด้วยคำว่าในตลาดหุ้ น เชื่อมโยงกันแล้วน่าสนุกมากขึ้น "ถ้าคุณไม่พอใจกับตลาด ให้เปลี่ยนตัวเอง!" ยากที่จะมีเงินมากพอหรือไม่มีข้อมูลวงในมากพอ ตลาดจะไม่ไปตามที่คุณต้องการ—จึงไม่มีวิธีใดนอกจากเปลี่ยนตัวเอง

การเปลี่ยนแปลงตลาดจากคำพูดสำคัญๆ หรือความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการตัดขาดทุน เป็นเรื่องที่พบได้บ่อย ความรู้สึกบ่นก็เข้าใจได้มาก แต่ว่าไม่สามารถทำอะไรได้มากนัก "ขอขอบคุณสำหรับบทเรียน" คงจะเป็นทัศนะที่ดีกว่าที่จะใช้ในการจัดระเบียบความรู้สึก เพราะตลาดเป็นสิ่งที่เหนือการคาดเดาของมนุษย์—จำเป็นต้องเปลี่ยนตัวเอง

Ghost in the Shell น่าสนใจ เท่ และลึกซึ้ง เป็นอนิเมะที่ชอบมาก

ต่อจากนี้คงมีอะไรที่ให้คิดอีกมากมาย

ว่าแต่

วันนี้จะลองเทรดตามเสียงกระซิบของผีดูนะ (หัวเราะ)

แล้วพบกันใหม่นะ