ประธานาธิบดีทรัมป์ยุติการแถลงแบบบังคับ! มีปัญหาหรือไม่กับการตอบสนองของนายกรัฐมนตรีอิชิบะ?
คำตอบที่ดีมาก! ของความหมาย
ในการแถลงข่าวร่วมกันระหว่างนายกรัฐมนตรี Ishiba กับประธานาธิบดีทรัมป์ น่ากลัวที่มีการถามเกี่ยวกับภาษี ประเด็นที่ทรัมป์ยุติการแถลงข่าวอย่างกะทันหันเป็นเหตุการณ์ที่ไม่ธรรมดา นายกรัฐมนตรี Ishiba เลี่ยงการให้คำตอบโดยเฉพาะ ต่อมาทรัมป์ยิ้มและกล่าวว่า “That is a very good answer.” พร้อมถอดหูฟังออกและออกจากห้อง ปฏิกิริยานี้อาจถือเป็นการไม่สุภาพในเวทีการทูตตะวันตก และอย่างน้อยก็สื่อให้เห็นว่าการประชุมครั้งนั้นไม่ประสบความสำเร็จอย่างมาก
นายกรัฐมนตรี Ishiba ไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น เดินไปพร้อมกับมีล่ามมารับที่ทางเดิน ภาพเหตุการณ์นี้อาจหาไม่ได้หากไม่เป็นเวอร์ชันเต็มที่ของ Nico Nico
คำตอบที่คลุมเครือ
ในวัฒนธรรมตะวันตก การไม่ให้คำตอบที่ชัดเจนต่อคำถามอาจถูกมองว่าเป็น“ความไม่รู้”หรือ“ความไม่รับผิดชอบ” ในญี่ปุ่น ความคาดหวังจะเห็นมุมมองที่ชัดเจนมีสูงกว่า ในวัฒนธรรมที่คนไม่ค่อยเดาใจ การตอบคำถามเกี่ยวกับภาษีอย่างคลุมเครืออาจทำให้ภาพลักษณ์การต่อรองของญี่ปุ่นลดลง
การตอบสนองในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ใกล้จบสงคราม
การตอบสนองที่คลุมเครือเช่นนี้มีผลกระทบสำคัญทางการทูตตามประวัติศาสตร์ ในช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่สอง รัฐบาลญี่ปุ่นยังไม่ให้คำตอบที่ชัดเจนต่อประกาศปิตซ์ดัม (Potzdam) ซึ่งถูกตีความโดยฝ่ายอเมริกาว่า “ปฏิเสธ” และนำไปสู่การทิ้งระเบิดนิวเคลียร์ ซึ่งจากกรณีประวัติศาสตร์นี้ก็เห็นว่าความชัดเจนในการตอบสนองมีความสำคัญมาก
การตอบที่ยาวเกินไป
นอกจากนี้ พฤติกรรมของนายกรัฐมนตรี Ishiba ในการแถลงข่าวก็ถูกตั้งข้อสงสัย รูปร่างท่าทางขณะถ่ายภาพและคำพูดที่ยืดยาวระหว่างการแถลง ข่าวอาจถูกมองว่าเป็นคุณสมบัติของผู้นำบนเวทีระหว่างประเทศ ในงานแถลงข่าวของตะวันตก การตอบคำถามที่กระชับและชัดเจนเป็นสิ่งที่ถูกคาดหวัง และการอธิบายที่ยาวนานอาจได้ผลตรงกันข้าม
ความล้าช้าเลี่ยงไม่ได้
ในการหารือระดับผู้นำครั้งนี้ ผลสำเร็จเชิงรูปธรรมของญี่ปุ่นแทบจะไม่ปรากฏ และให้ความประทับใจว่าเป็น“ความล้าช้า” แม้ว่าอะเบะ ชิโกะ จะทำให้เส้นทางการประชุมมีความชัดเจนมากขึ้น แต่การเลื่อนออกไปก็ถือเป็นการสูญเสียโอกาสครั้งใหญ่ ถ้าปี 2017 ก่อนหน้าการเข้ารับตำแหน่งของประธานาธิบดีอาจจะเป็นเรื่องที่แตกต่างกัน
นโยบายที่ดำเนินการแล้ว
อย่างไรก็ตาม รัฐบาลทรัมป์ได้ดำเนินนโยบายหลักหลายอย่างอย่างต่อเนื่อง และปัจจุบันญี่ปุ่นดูเหมือนจะล้าหลัง โดยเฉพาะการนำเข้า“ภาษีร่วมกัน”ที่ถูกเสนอ อาจมีผลกระทบอย่างมากต่อเศรษฐกิจญี่ปุ่น
ความท้าทายด้านการทูตของญี่ปุ่น
ผลของการประชุมนี้ดูเหมือนจะเผยให้เห็นความท้าทายด้านกลยุทธ์การทูตของญี่ปุ่นในอนาคต จำเป็นต้องมีการเข้าถึงเชิงรุกมากขึ้นและสื่อสารอย่างชัดเจนมากขึ้น โดยเฉพาะการปกป้องผลประโยชน์ชาติและเสริมความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-สหรัฐ เพื่อรักษาความยืนหยัดบนเวทีโลก ต้องมีความเป็นผู้นำที่เด่นชัด
อะไรที่ญี่ปุ่นจะถูกเรียกร้อง?
หากสรุปการหารือระหว่างญี่ปุ่นและสหรัฐฯ พร้อมกับการแถลงร่วม ญี่ปุ่นอาจพลาดโอกาสสำคัญหลายด้าน โดยเฉพาะ
- กรณีประธานาธิบดีทรัมป์ยุติการแถลงข่าวด้วยตนเองเป็นเรื่องผิดปกติ
- นายกรัฐมนตรี Ishiba แสดงการสื่อสารที่ขาดแคลน
- การรับมือของญี่ปุ่นล่าช้า เกิดผลสำเร็จเป็นศูนย์
- คำตอบที่คลุมเครืออาจเพิ่มความเสี่ยงทางการทูต
โดยเฉพาะที่ทรัมป์ระบุชัดเจนว่าจะ“นำภาษีร่วมมาใช้”และกล่าวว่า “จะประกาศในวันจันทร์หรือวันอังคาร” นี่เป็นประเด็นสำคัญมาก อย่างไรก็ตาม ในสหายในประเทศญี่ปุ่นมีการรายงานข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้น้อย และดูเหมือนว่าอิทธิพลในอนาคตถูกมองข้าม
ภายในประเทศ มีข่าวสรรเสริญนาย Ishiba มากมาย แต่เป็นการสรรเสริญที่มาจากความคาดหวังต่ำว่าเขาไม่ถูกกดดันจนเกินไปและความสำเร็จที่เป็นไปได้ไม่ใช่การแสดงจุดยืนของญี่ปุ่น
หลังกลับประเทศ มีท่าทีระบุเกี่ยวกับคำพูดว่า “เรื่องนั้นเป็นเรื่องที่เอกชนทำ เราเกี่ยวข้องน้อยมาก” และการกล่าวถึงเชิญร่วมงานมหกรรมโลกในทำนองที่ดูเป็นแง่ดี
ต่อไปจะเป็นเรื่องการเลือกตั้งครั้งถัดไป ผู้นำอาจยังคงเป็นนายกรัฐมนตรี แต่ไม่แน่ว่าอีกครั้งจะมีการพบปะสื่อ
เมื่อคิดถึงช่วงใกล้จบสงคราม ญี่ปุ่นมักถูกวางไว้ในสถานการณ์ที่การตัดสินใจทางการเมืองทำให้ประชาชนล้มตาย แนวคิดของการเผชิญหน้าด้วยการเจรจานี้อาจมีบทบาทเป็นแรงกระตุ้นสำคัญในอนาคต
ในความเป็นจริง ประธานาธิบดีทรัมป์กำลังก้าวสู่การปฏิรูปโครงสร้างอย่างต่อเนื่อง หากมีการประกาศภาษีขนาดใหญ่ จะเห็นได้ว่าเป็นผลมาจากคำพูดของนาย Ishiba
แหล่งที่มา：President Trump Holds a Press Conference with Prime Minister Shigeru Ishiba of Japan https://www.youtube.com/watch?v=jMiAE9X-Wig
เมื่อดูวิดีโอนี้อีกครั้ง ในช่วงการประกาศ มีรัฐมนตรีต่างประเทศ Iwaya ยิ้มอย่างเต็มที่อยู่ตรงหน้าของนาย Ishiba คนนี้คงมีเหตุที่ทำให้ยิ้ม อาจเป็นเพียงจินตนาการเท่านั้น
หากมีการนำภาษีสูงมาบังคับใช้อย่างจริงจัง จะมีผลกระทบอย่างมากต่อบริษัทส่งออกของญี่ปุ่น บริษัทที่เคยได้รับประโยชน์จากอ่อนค่าของเยนอาจเผชิญผลกระทบและเงินเยนอาจแข็งค่า ส่งผลให้ราคาหุ้นร่วงและเศรษฐกิจชะลอตัวลง จึงอาจไม่ใช่เรื่องของการขึ้นค่าแรงเท่าใดนัก
เพื่อไม่ให้สถานการณ์เช่นนี้เกิดขึ้น ญี่ปุ่นต้องปกป้องผลประโยชน์ชาติ เสริมสร้างความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-สหรัฐ และรักษาตำแหน่งบนเวทีระหว่างประเทศด้วยยุทธศาสตร์การทูตที่รุกล้ำและความเป็นผู้นำที่ชัดเจน
