【ความรู้ทางการเงิน】ความหมายของรองเท้าดีเซิร์ตของเนทันยาฯ
สวัสดีครับ ผู้อำนวยการ日経OP売坊
ขอบคุณมากที่มาเยี่ยมบลอกของเรา
เราหวังว่าจะมีข้อมูลที่เป็นประโยชน์ต่อทุกท่านบ้างสักนิด และขอให้ทุกท่านช่วยสนับสนุนด้วยนะครับ
ทีนี้หัวข้อของเราคือรองเท้าของเนทันยาฮูกับของหวานค่ะ/ครับ
หลังจากงานเลี้ยงอาหารเย็นกับนายกรัฐมนตรีอันเดอร์จะขอพักชั่วคราว เนทันยาฮูสวมรองเท้าที่บรรจุดของหวานทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างมาก
ความรู้สึกโดยสัญชาติจึงดูเหมือนเป็นการไม่สุภาพ ซึ่งเป็นความจริงด้วย
ของหวานนี้ไม่ควรมองเป็นเพียงการแสดงของเชฟเท่านั้น
แน่นอนว่า นายกรัฐมนตรีเนทันยาฮูก็น่าจะทราบล่วงหน้าด้วย
首先เรามาดูสำนวนเกี่ยวกับรองเท้าเป็นภาษาอังกฤษกันก่อน
If the shoe fits, wear it.
ความหมายคือ「ถ้าคุณคิดว่ามีส่วนที่ตรงกับสถานการณ์นั้น ให้ยอมรับความคิดเห็นนั้นเถอะ」นั่นหมายถึงข้อความที่สอดคล้องกับการเห็นด้วยกับอิสราเอลด้วย
ถัดไปเราจะดูความหมายจากพระคัมภีร์เรื่อง “ถอดรองเท้าออกจากท่าน”
ความหมายนี้
1) ละทิ้งสิทธิของตน
2) ยืนอยู่ในสถานะทาส
หมายถึง
ถ้าตั้งใจสื่อถึงสิ่งนี้ ก็แสดงว่าได้รับแรงกดดันมากทีเดียว
ไม่ว่าอย่างไร นี่ไม่ใช่เรื่องที่ควรตีความเป็นแค่การแสดงอย่างเดียว
ข้อความที่ชัดเจนถูกซ่อนไว้อยู่ที่นั่นแล้ว
หมายเหตุ) ข้อความด้านบนเป็นความเห็นส่วนตัว และมุ่งเน้นเรื่องการเสริมความรู้ทางการเงินเป็นหลัก ดังนั้นจึงไม่ได้จัดทำเพื่อจุดประสงค์การชักชวนลงทุน นอกจากนี้เนื้อหาบลอกสร้างขึ้นบนข้อมูลจากแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือ แต่ผู้ดูแลบลอกไม่รับประกันความถูกต้องของข้อมูลจริง การตัดสินใจลงทุนจริงขึ้นอยู่กับความรับผิดชอบของตนเอง
＜กรุณากดคลิกเพื่อสนับสนุน ขอบคุณมากครับ。 m（_ _）m＞
