ความจริงที่น่าขันที่แม้จะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยแล้ว แต่ภาระของครัวเรือนกลับเพิ่มขึ้น

เมื่อธนาคารกลางญี่ปุ่นปรับอัตราดอกเบี้ยนโยบายขึ้นถึง 1% แล้วภาระดอกเบี้ยสินเชื่อบ้านที่มีอัตราดอกเบี้ยผันแปรกำลังเพิ่มขึ้นโดยเฉพาะกลุ่มคนรุ่นใหม่。例えば4000万円借入の場合、年0.25%上昇すると総返済額が数十万〜数百万円増える試算もあります。

ขณะเดียวกัน ค่าเงินเยนอ่อนลงทำให้ราคานำเข้าพลังงานและอาหารสูงขึ้น ส่งผลกระทบต่อครัวเรือน โดยเป้าหมายแท้จริงของการขึ้นดอกเบี้ยคือการควบคุมเงินเฟ้อและการปรับค่าเงินเยนให้ถูกลง แต่เนื่องจากส่วนต่างอัตราดอกเบี้ยนับว่าแตกต่างมาก ผลกระทบจากอัตราแลกเปลี่ยนจึงจำกัดและในระยะสั้นทำให้ภาระครัวเรือนไปข้างหน้ามาพร้อมกัน

“ไม่ใช่ว่าไม่มีประโยชน์เลย แต่มีขอบเขตที่ชัดเจน ในขณะที่พยายามเติบโตตามตัวเลขที่เป็นจริงผ่านการคลังระดับสูง ความต้องการนำเข้าเพิ่มขึ้นก็สร้างแรงกดดันต่อค่าเงินเยนในด้านอัตราแลกเปลี่ยน ทำให้สถานการณ์ที่ประชาชนต้องเผชิญกับภาระเพิ่มขึ้นเป็นสองเท้าจนคงอยู่ต่อไป