以下เป็นการแปลข้อความ HTML ไปเป็นภาษาไทย โดยคงรูปแบบ HTML เดิมไว้: 消費税減税はやらないのでは？高市政権が進める国民会議の本音を読む

คณะรัฐมนตรีที่กำลังเริ่มเคลื่อนไหวเกี่ยวกับการลดภาษีการบริโภคศูนย์และการลดภาษีที่มาพร้อมกับการจ่ายสวัสดิการ แต่จากทิศทางจนถึงจุดนี้ยังมีความไม่แน่ใจอย่างมากว่า “อาหารฟรี” จริงจะเกิดขึ้นหรือไม่ พรรคฝ่ายรัฐบาลได้ชี้แจงอย่างสอดคล้องว่า “สวัสดิการที่มาพร้อมกับเครดิตภาษีคือเป้าหมายหลัก” และ “อาหารฟรีเป็นเพียงการประคองในระยะสั้นสองปี”นั่นคือ สิ่งที่ต้องเน้นนโยบายตั้งแต่เริ่มต้นไม่ใช่การลดภาษี แต่เป็นระบบการกระจายรายได้แบบลิงค์กับรายได้

ยิ่งไปกว่านั้น ปัญหาความจริงคืออาหารฟรีต้องการทรัพยากรประมาณ 5 ล้านล้านเยนต่อปี ยิ่งไปกว่านั้นยังมีความสับสนด้านการปรับปรุงเคาน์เตอร์จ่ายภาษี การออกแบบเกณฑ์อัตราภาษีใหม่ การขยายความต่างของอัตราภาษีระหว่างการรับประทานอาหารนอกบ้าน และการใช้งานจริงจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ คาดว่าอาจเริ่มใช้งานจริงได้ในปี 2027 หรือหลังจากนั้น“นโยบายที่ทำให้ครอบครัวคลายหนี้ทันที” เป็นสิ่งที่ยากจะกล่าว

ในทางกลับกัน หากมีการแจกจ่ายให้แต่ละคน 30,000 เยน ก็จะมีขนาดประมาณ 3.6–3.8 เท่านล้านล้านเยน แหล่งทรัพยากรมีมากกว่า 1 ล้านล้านเยน และไม่จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงระบบเพื่อให้สามารถดำเนินการได้ทันทีการออกแบบที่ทำให้กลุ่มผู้มีรายได้น้อยและครัวเรือนที่มีบุตรจำนวนมากมีการเข้าถึงง่ายจะเห็นผลชัดเจนหากต้องการเน้นผลการกระจายรายได้ใหม่ การมุ่งตรงไปที่การแจกเครดิตภาษีที่มาพร้อมการจ่ายภาษีน่าจะมีเหตุผลที่สอดคล้องมากกว่า

เมื่อมองรวมกันแล้ว รัฐบาลพรรคที่เห็นใจการลดภาษีแต่สุดท้ายจะละทิ้งการลดภาษีและหันไปสู่เครดิตภาษีที่มาพร้อมการจ่าย อาจเป็นการก้าวเข้าสู่สถานการณ์ที่เป็นจริงได้พรรคที่เคยเรียกร้องลดภาษีน่าจะประท้วง แต่ถ้าถูกบังคับให้ตัดสินใจโดยอ้างเหตุผลว่า “การสนับสนุนที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น” การต่อต้านอย่างตรงไปตรงมาจะทำได้ยาก

การประชุมของคณะกรรมการชาติยังมีความวุ่นวายอยู่แต่จุดโฟกัสไม่ได้อยู่ที่ “จะลดภาษีหรือไม่” แต่เป็น “จะจัดการกับเหตุผลที่ทำให้ไม่ลดภาษีได้อย่างไร”กำลังเคลื่อนย้ายไปยังทิศทางนี้สโลแกนกับนโยบายจริงอาจไม่สอดคล้องกันเสมอ จึงเป็นประเด็นสำคัญที่ต้องอ่านความหมายอย่างไร