🤣高市総理の「全部オレに投資しろ！」進撃の巨人スピーチがエレンと重なる？安倍・岸田・石破・歴代総理とも比較

国際投資会議で高市総理が『進撃の巨人』の有名セリフを引用した件が話題になっています。日本のニュースでは「投資して」と柔らかく訳されがちですが、実際の英語原文はかなり強い命令口調です。

歴代の安倍、岸田、石破の総理の投資アピールを思い出された方も多いでしょう。さらに元ネタでは、このセリフの前と後には、衝撃のシーンがあるのですが、ご存じですか？原作の流れを知ると“ただの投資メッセージ”には留まりません。詳しく見ていきましょう。

😁投資してね😘ではなく、投資しろ😠なんです。

高市総理が引用したのは『進撃の巨人』エレンの名セリフ、「いいから黙って、全部俺に投資しろ！」 という発言です。英語原文は “Just shut your mouths! And invest everything in me!!” と、かなり強烈な命令形でした。

しかし日本の報道では「投資して」など、女性らしい柔らかい表現で説明されることが多く、原文の勢いとは温度差があります。会場は外国人投資家が中心で、英語で直接言い切った点もポイント。ユーモアを交えつつ、投資誘致のメッセージとして印象的に締めくくられていました。

🤔歴代総理の投資ワードと比べて、高市総理の一言はどう見える？

今回の引用をめぐり、「岸田元首相の“Invest in KISHIDA”」を思い出した人も多いのではないでしょうか？さらに遡れば、安倍元首相はウォール街で“Buy my Abenomics”とアピールしたことがあります。どちらも海外向けのキャッチーな言い回しとして有名です。

一方、石破元首相は投資促進を掲げてはいたものの、個人名を使ったキャッチフレーズは確認されていません。関税より投資などと何度も発言していましたが、投資を呼び込むことはありませんでした。この点でも、高市総理の今回の引用は歴代の印象的な呼びかけと並ぶ、独自のスタイルと言えるでしょう。

😵エレンと高市総理の状況…これって偶然の一致と言える？

漫画の元シーンでは、エレンは“危険人物”扱いされ、軍事法廷のような場で拘束されながら叫びます。有名なセリフは「いいから黙って全部オレに投資しろ！」という部分ですが、その前段では、「力を持つ者が戦わないでどうする。怖いなら力を貸してくれ、この腰抜けどもが！」という、現体制そのものへの強烈な異議申し立てでした。

この構図を知る人からすれば、「なんだか今の高市総理の立場と奇妙に重なる」と感じるかもしれません。この場では投資を呼び込む発言だったわけですが、その意味を深読みすると国内外の既得権や反高市勢力に対するメッセージとして捉えることもできるでしょう。

😴名シーンの“その後”…高市総理も気をつけるべき？

元のシーンでは、エレンはその直後にリヴァイ兵長に容赦なくボコボコにされます。このシーンはネタ動画として多く使われているので、見覚えのある方も多いでしょう。「お前に必要なのは言葉による教育ではなく、教訓だ」と、身をもって理解させるように蹴り飛ばす象徴的な場面です。

現実の政治でも同様に、高市総理の周囲には、支持率の高さとは裏腹に、常に寝首を狙う勢力や批判者が存在します。メディアの反高市報道、中国による過剰なバッシング、一部の過激な言説など、目に見える“敵意”だけでなく、陰で機を伺う動きも無視できません。

強いメッセージを放つなら、その分だけ安全面への配慮も欠かせないところ。SP体制の強化は当然として、身辺や行動へのリスク管理もお願いしたいところです。

皆さんは、高市総理のアピールは成功だと感じましたか？