February 17 (Fri): Poundl
Good evening?
Today, I think I will take a look at the Pound/Do (Pondle might be a misspelling; assuming "pundoru" refers to "Pundle" or "Pondole" - please confirm). Actually, the original Japanese: "本日はポンドルを見ていこうと思います?" translates to "Today I’m planning to take a look at the Pontdol/Pondolu?" If "ポンドル" refers to a proper noun or a term, it might be "Pondle" or "Podoru"; a precise translation is unclear without context. A common approach: keep as 'Pondoru' as a transliteration."
This week is almost over, but let's do our best until the end.
(※以下、環境認識は会員様限定となります。)
× ![]()