[Japanese translation] ICO coming soon, a smart contract TokenCard with VISA payment capability

The other daythis article紹介したTokenCardのICOが2017年5月2日（16:00 GMT）に決まったということで、その公式サイト（チーム紹介など除く）を和訳してみましたので読んでみましょう。

Smart Contract TokenCard with VISA payments

An Ethereum token-based debit card with no deposit required, and a platform with three simple components

Key Elements

・TokenContractWallet: ensures the safety of the user’s assets and enforces the payment and security parameters configured by the user.

・Card-style TokenCard: connects the contract wallet to the VISA network, enabling online payments, PoS transactions, and ATM withdrawals by using ERC20 tokens inside the contract wallet.

・Mobile Token App: unifies processes precisely and provides a clean, intuitive set of features. This allows users to ultimately not need a bank and gain freedom in payments.

TKN

TokenCard introduces the underlying ERC20 token, namely TKN, and holds proportional rights to the TKN Asset Contract. The TKN Asset Contract charges a 1% license fee (enforced by smart contract) on all transactions involving TokenCard. At any time, TKN holders can buy back their share of the underlying asset by burning or cashing out their TKN.

We invite you to read our white paper or participate in the token launch event to obtain TKN and learn more about TokenCard.

TokenCard

Enhancement of all token functions … With TokenCard, ERC20 tokens can be used at VISA-accepting merchants worldwide. This is revolutionary. You will be able to purchase various goods with DGX, ETH, DAI, or any supported token. You can use multiple tokens in a single transaction, while maintaining your desired portfolio allocation in your own contract wallet by your own will.

Always controllable … In our system, deposits are not required at all. Tokens are securely stored in your own managed contract wallet. Users can grant payment authorization with TokenCard, and such authorization can be modified or revoked at any time by user action.

A no-compromise system … Until now, users sacrificed functionality to ensure safety or safety to enable functionality. TokenCard does not involve such trade-offs. Enjoy the convenience of a global payment network while managing the contract wallet and maintaining safety.

Ecosystem expansion … The most wonderful use case of TokenCard exists in markets that other projects in the cryptocurrency industry are addressing. By actively integrating with such platforms, TKN holders can access major payment systems while directly reaching diverse markets.