[การแปลภาษาญี่ปุ่น] ซื้อเพชรด้วย Bitcoin: ต่อต้านการเลี่ยง Bitcoin ของร้านค้าปลีก

ในตอนนี้ผมที่ไม่ค่อยมีความเกี่ยวข้องกับเพชรนอกเหนือจากการลับมีด ผมเองก็สนใจเรื่องนี้จึงลองแปลเป็นภาษาไทยดูครับ

การซื้อเพชรด้วยบิตคอยน์: ต้านทานการเลี่ยงบิตคอยน์ของร้านค้าปลีก

ตามรายงานใหม่ของ JPMorgan ที่ถูกเผยแพร่โดย Bloomberg และ Business Insider อัตราการรับบิตคอยน์ในร้านค้าปลีกได้ลดต่ำลงอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในโลก

จากไซต์อินเทอร์เน็ตชั้นนำ 500 แห่ง มีเพียง 3 แห่งที่รับบิตคอยน์ และลดลงจาก 5 เว็บไซต์เมื่อปีที่แล้ว ตามรายงานดังกล่าว การลดลงนี้ถือเป็นปรากฏการณ์ที่ “ขัดแย้งอย่างชัดเจน” กับช่วงที่ราคาบิตคอยน์พุ่งสูงในปี 2017

ซื้อขายเพชรร่วมกับบิตคอยน์

ในการเคลื่อนไหวที่โดดเด่นเพื่อโค่นล้มแนวโน้มนี้ Samer Halimeh New York แบรนด์เครื่องประดับสากล ได้ประกาศว่าเป็นผู้จัดจำหน่ายเพชรคนแรกของโลกที่ทำธุรกรรมและขายด้วยบิตคอยน์ และแม้กระทั่งจะไปถึงระดับร้านเพชรที่ “Bond Street” ในลอนดอน

แบรนด์นี้มีสำนักงานใหญ่ที่แมนฮัตตันและมีสโตร์旗ระดับโลกที่ลอนดอน และมีแผนที่จะใช้ BitPay เป็นผู้ให้บริหารบริการขายปลีก เปิดกระเป๋าเงินบิตคอยน์ของแบรนด์ในพอร์ทัลออนไลน์ เพื่อจัดการบิตคอยน์ที่ใช้ในการทำธุรกรรม

ในการทำธุรกรรมระหว่างองค์กร Samer Halimeh New York จะยอมรับบิตคอยน์เป็นวิธีชำระเงินในการซื้อและทำธุรกรรมเพชร สำหรับการขายให้กับลูกค้า แบรนด์จะยอมรับบิตคอยน์เป็นวิธีชำระเงินสำหรับอัญมณีและเพชรแต่ละชิ้น พร้อมนำเสนอราคาว่าเป็น BTC ต่อไป

ก้าวนี้เป็นการตอบสนองเชิงกลยุทธ์ต่อความต้องการที่เพิ่มขึ้นจากลูกค้าในช่วง 8 เดือนที่ผ่านมา โดยกลุ่มลูกค้าส่วนใหญ่มาจากเอเชียและตะวันออกกลางที่ต้องการซื้อเพชรด้วยบิตคอยน์

อธิบายโดยผู้บริหาร Samer Halimeh ว่า ความต้องการดังกล่าวเป็นผลจากผู้คนที่อยากถ่ายถอนส่วนหนึ่งของการถือบิตคอยน์ไปยังการลงทุนจริงในเพชร ทอง ศิลปะ งานศิลป์ และไวน์หรู เพื่อกระจายทุนของตน