[Thai Translation] hacker-north Korea ที่โจมตีตลาดแลกเปลี่ยนของเกาหลีใต้เพื่อสนับสนุนระบอบการปกครอง

เป็นเรื่องราวที่น่ากังวล แต่ลองอ่านเป็นภาษา日本語กันเถอะ…

แฮกเกอร์จากประเทศเกาหลีเหนือโจมตีผู้ให้บริการซื้อขายในเกาหลีเพื่อระดมทุนให้รัฐบาล

บริษัทด้านความปลอดภัยไซเบอร์ FireEye ที่มีฐานอยู่ในอเมริกาได้เปิดเผยรายงานที่ระบุว่านักแฮ็กเกอร์จากประเทศเกาหลีเหนือที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐได้ทำการโจมตีและการสืบสวนได้ทำให้รายละเอียดเผยแพร่แล้ว

จากรายงานระบุว่า นักแฮ็กเกอร์จากเกาหลีเหนืออาจพยายามขโมย Bitcoin จากตลาดทุนในเกาหลีใต้เพื่อนำไปสนับสนุนระบอบคิม jong-un

ตามรายงาน เนื่องจากพึ่งพิงเศรษฐกิจระหว่างประเทศที่ถูกตัดขาดและความตึงเครียดกับประเทศเพื่อนบ้านที่เพิ่มสูงขึ้น การกระทำเช่นนี้ของเกาหลีเหนือจึงไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจ

ในวันอังคารของสัปดาห์นี้ (12 ก.ย. 2017) คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติได้อนุมัติมาตรการคว่ำบาตรใหม่ต่อเกาหลีเหนือเมื่อเกาหลีเหนือทำการทดสอบนิวเคลียร์ครั้งใหญ่ที่สุดถึง 6 ครั้ง รายงานระบุไว้ดังนี้