[คำแปลภาษาไทย] MtGox และ BTC-e และเหรียญที่หายไป: ไทมไลน์ที่กำลังดำเนินอยู่ของอาชญากรรมทางไซเบอร์ที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์

นี่ดูน่าสนใจ... จึงลองแปลเป็นภาษาไทยนะคะ เพราะคุณสามารถตรวจสอบประวัติที่เป็นลำดับเวลาได้ ดังนั้นสำหรับคนที่ไม่เคยรู้จักสมัยนั้น อาจจะเห็นได้ชัดว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง
โดยอ้างอิงถึง BTC-e ซึ่งเป็นตลาดแลกเปลี่ยน และผู้ที่มีประสบการณ์ด้าน FX คงรู้จักเป็นอย่างดีว่า “เมตเทรดเดอร์ 4 (MT4)” ถูกนำมาใช้ในการเทรด BTC เป็นครั้งแรกในโลก ก่อนที่ฉันจะใช้งาน MT4 ดังนั้นฉันจึงเปิดบัญชีสาธิตเพื่อวิเคราะห์ทางเทคนิค เพราะข้อมูลย้อนหลังมีมาก จึงเป็นประโยชน์สำหรับการวิเคราะห์ แต่เป็นเรื่องน่าเสียดาย
ลองอ่านกันเลยMtGox และ BTC-e และเหรียญที่หายไป: ไทม์ไลน์การดำเนินการของอาชญากรรมไซเบอร์ครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์
เมื่อปีที่แล้วในเวลานี้ บางคนคิดว่า Bitcoin คงไม่มีข่าวอื้อฉาวที่ควรตีพิมพ์แล้ว แต่ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เทคโนโลยีนี้แม้จะไม่ใหม่มาก ก็ยังน่าสนใจต่อไปในอนาคตจาก hard fork ล่าสุดและการออก Bitcoin Cash (BCH) ซึ่งเป็นสกุลเงินสำรองแรก ทำให้ข่าวความคืบหน้าในการสืบสวนเหตุ MtGox ที่รายงานเมื่อเดือนที่แล้ว กลายเป็นเพียงเสียงเบสในสื่อที่ครอบคลุมอุตสาหกรรมสกุลเงินดิจิทัล
เมื่อพิจารณาถึงผู้เข้าร่วมในระบบนิเวศสกุลเงินดิจิทัลในปัจจุบัน ผู้คนส่วนใหญ่ไม่ค่อยมีใครจำการโจรกรรมที่ MtGox ทำได้ หรือมีประสบการณ์ผลกระทบอย่างลึกซึ้ง และนั่นเป็นข้อเท็จจริงที่เข้าใจได้ แต่สำหรับผู้ติดตาม Bitcoin ตั้งแต่ช่วงเริ่มต้น การคลี่คลายปมปริศนของเหตุ MtGox จะเป็นข่าวใหญ่หากมีความคืบหน้าเล็กน้อย
เหตุการณ์ล่าสุด คือ การจับกุม Alexander Vinnik ที่ถูกกล่าวหาว่าดักขโมย Bitcoin จาก MtGox และปิด BTC-e เพื่อสำรวจประวัติความเป็นมาในการดำเนินการของ MtGox ที่ปัจจุบันหยุดให้บริการ
2007年1月
ผู้เล่น Magic: The Gathering พยายามสร้างเว็บไซต์ที่ให้ผู้ใช้สามารถแลกเปลี่ยนการ์ดดิจิทัลเหมือนกับหุ้น Jed McCaleb นักพัฒนาซอฟต์แวร์ ได้จดชื่อโดเมน mtgox.com (Magic The Gathering Online eXchange) เว็บไซต์นี้ดำเนินการประมาณสามเดือนในช่วงปลายปี 2007 แต่ต่อมามคเคลับคิดว่ามีคุณค่าในการจัดงานน้อยเกินไป2010年7月18日
เมื่อรู้จัก Bitcoin แล้ว แมคเคลบ ก็พัฒนาเว็บไซต์การค้าและเปิดตัวบนโดเมน mtgox.com ที่หยุดชั่วคราว2011年3月
เนื่องจากไม่สามารถเสียเวลาให้กับเว็บไซต์เพียงอย่างเดียว มคเคลบ จึงขาย MtGox ให้กับมัค คาร์พลาสส์ นักพัฒนาซอฟต์แวร์ชาวฝรั่งเศสที่ทำงานอยู่ในญี่ปุ่น2011年6月19日
MtGox ประสบเหตุละเมิดความปลอดภัยเมื่อผู้ตรวจสอบพบว่าเครื่องคอมพิวเตอร์มีการรั่วไหล แฮกเกอร์ขโมย Bitcoin จำนวนมากไปทันที และในตลาด MtGox ราคานามธรรมของ Bitcoin ร่วงลงเหลือ 1 เซ็นต์ (ถึงแม้ราคาจะปรับกลับในไม่กี่นาทีต่อมาก็ตาม) เหตุการณ์นี้ถือเป็นเหตุการณ์แรกที่บ่งชี้ถึงความเปราะบางของความปลอดภัย MtGox2011年9月
ในตอนนี้ นั่นคือสิ่งที่ตลาดแลกเปลี่ยนและผู้ใช้งานยังไม่รู้ว่า private key ของ hot wallet ใน MtGox ถูกคัดลอกใน wallet.dat ทำให้แฮกเกอร์สามารถเข้าถึงเหรียญที่อยู่ในกระเป๋าเงินที่รั่วไหลและใช้งาานเหรียญ Bitcoin ที่ถูกฝากไว้ใน addresses เหล่านั้นได้นานหลายชั่วโมง× ![]()