[แปลภาษาไทย] หินเงินบนเกาะ Yap — ประวัติศาสตร์มนุษยชาติที่ผ่านเทคโนโลยีการเงินและบล็อกเชน

「แม้จะถูกโยนลงทะเล แต่บัญชีแยกประเภทของเราแบบกระจายยังอยู่ในหัวข้อนี้ได้ โอเค มูลค้ายังคงเดิมได้」

สิ่งที่เงินที่มนุษย์ใช้ร่วมกันคือ \"ความจริงที่ว่าไม่มีคุณค่าในตัวมันเอง\" หินและธนบัตรโดยลักษณะพื้นฐานไม่ถือคุณค่าอะไรเลย สิ่งเหล่านี้กลายเป็นวิธีการเก็บมูลค่าได้ก็เพราะเราเลือกที่จะเชื่อในสิ่งนั้นนั่นเอง มันเรียบง่ายมาก ดีมากเลยใช่ไหมครับ(笑)

ส่วนท้ายของบทความกล่าวถึงประวัติการใช้ “เงินก้อนหินใหญ่” ที่ Yap Island ในไมโครนีเซีย ซึ่งทำให้รู้สึกเหมือนเห็นรากเหง้าของบล็อกเชน และเป็นบทความที่น่าสนใจมาก

ฉันแปลเป็นภาษาไทยแล้ว ลองอ่านดูสักหน่อยนะครับ

ประวัติศาสตร์มนุษย์ผ่านเทคโนโลยีการเงินและบล็อกเชน

การเกิดขึ้นของสกุลเงินดิจิทัลไม่เพียงแต่พัฒนาแนวคิดเรื่องเงินเท่านั้น มันยังเปลี่ยนวิธีที่เราให้คุณค่าแก่สิ่งต่าง ๆ และเปลี่ยนพฤติกรรมของเราด้วย

ถ้าคุณอยากรู้ว่าซอฟต์แวร์สองสถานที่หลังจากเบื้องหลังของสกุลเงินดิจิทัลเป็นอย่างไร และมันจะมีผลต่ออนาคตของเราอย่างไร คุณต้องเริ่มจากการศึกษาประวัติศาสตร์

โลกของเราก้าวเข้าสู่ยุคแห่งการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงในภาคการเงิน การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ทั้งเป็นนวัตกรรมและปฏิวัติ เรากำลังสร้างระบบการค้าพึ่งพาคอมพิวเตอร์มากขึ้นและสร้างฟังก์ชันที่อาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลง นิจจฉัยทางการเงินของเราเองก็อาจต้องพัฒนาตามการเปลี่ยนแปลงระบบการทำธุรกรรม

สิ่งแวดล้อมที่ใช้งานจริง เช่น สภาพแวดล้อมที่ชาญฉลาด รอบโลกความจริงเสมือน คอมพิวเตอร์ควอนตัม (รวมถึงการสื่อสารที่เร็วกว่าแสง) ปัญญาประดิษฐ์ อินเทอร์เน็ตของสิ่งของ และคอมพิวเตอร์กระจายระดับโลก เทคโนโลยีที่พัฒนาขึ้นในวันนี้ล้วนมีศักยภาพที่จะสร้างการเปลี่ยนแปลง

ในไม่ช้าพวกเราจะรวมเทคโนโลยีเหล่านี้เข้าด้วยกันและใช้งานร่วมกัน และผู้คนทั่วโลกจะได้รับผลกระทบแบบซับซ้อนอย่างแน่นอน ความเร็วในการพัฒนาเทคโนโลยียังคงเร่งตัวไปเรื่อย ๆ จึงเป็นสิ่งสำคัญที่เราเข้าใจประวัติศาสตร์เพื่อความปลอดภัยในการนำเทคโนโลยีไปใช้งานในอนาคต

บล็อกเชนเป็นหนึ่งในเทคโนโลยีปฏิวัติวงการเช่นนี้ ซึ่งทำให้สกุลเงินดิจิทัลมีชื่อเสียงในบทบาทพื้นฐานของมัน บล็อกเชนถูกกล่าวถึงว่าเป็น \"เครื่องมือแห่งความไว้วางใจ\" เนื่องจากการเก็บรักษาและการส่งข้อมูลอย่างเป็นธรรมและเป็นกลาง เมื่อบล็อกเชนเปลี่ยนแปลงธรรมชาติของความน่าเชื่อถือที่ยืดเยื้อมานาน ผู้คนจึงเริ่มถกเถียงกันว่าจะเชื่อมั่นเทคโนโลยีอย่างไรขึ้นอีกครั้ง

โครงสร้างพื้นฐานของคอมพิวเตอร์ แหล่งข้อมูล และสื่อกลางที่ผู้คนไว้วางใจได้ กลายเป็นสิ่งที่มีความสำคัญทันที อย่างไรก็ตามการสร้างความเชื่อมั่นนั้นซับซ้อนกว่าการสร้างโปรโตคอลหรือระบบ หากผู้คนไม่ตระหนักถึงบทบาทของตนเองและไม่สามารถเชื่อถือในความสามารถในการเป็นอิสระของตนเอง ความได้เปรียบของบล็อกเชนจะไม่ถูกค้นพบ

มีกรณีที่ความปลอดภัยทางเทคนิคและขาดความรู้ความชำนาญทำให้บางคนไม่กล้าลงมือใช้ปัญหาคือจะรักษาความไว้วางใจจากผู้ใช้ให้ยาวนานอย่างไร และเทคโนโลยีที่มีอยู่จะถูกแพร่หลายไปยังจำนวนคนมากพอเมื่อใดนอกเหนือจากการเป็นนวัตกรรมแล้ว สิ่งนี้สำคัญที่เทคโนโลยีจะซึมซาบเข้าไปในอารยธรรมของเราเป็นระยะยาว และสร้างรากฐานเพื่อการแพร่หลายระดับกว้าง

เทคโนโลยีบล็อกเชนเริ่มแทรกซึมเข้าสู่ชีวิตเรา ด้วยคุณสมบัติที่เป็นประโยชน์ต่อสังคมสมัยใหม่ แม้ว่าเงื่อนไขการแพร่หลายทั่วไปจะต้องการบทบาทของสกุลเงินดิจิทัล แต่ก็ควรพิจารณาใช้ประโยชน์จากพื้นฐานของมันอย่างจริงจัง

ปัจจุบันสกุลเงินดิจิทัลยังอยู่บนขอบของระบบการเงินสมัยใหม่ แต่หลายประเทศและองค์กรต่างแสดงความสนใจในสกุลเงินดิจิทัลจริง ๆ ตามที่เห็นจากการพัฒนาเทคโนโลยีบล็อกเชนที่ทำให้ความน่าเชื่อถือทางเทคนิคของมันเพิ่มขึ้นอย่างมาก และทำให้มูลค่าของมันยิ่งชัดเจนมากขึ้น ผู้คนจำนวนมากมองว่านี่คือจุดเริ่มต้นของการแพร่หลายทางเทคโนโลยีที่รุกล้ำเข้าสู่ภาคการเงิน และคาดว่าในไม่กี่ปีข้างหน้าอาจถึงจุดสูงสุดทางเทคนิค

ถ้าภาคการเงินเป็นเหตุผลหลักที่บล็อกเชนมีประโยชน์ ก็เป็นสิ่งจำเป็นที่อุตสาหกรรมอื่น ๆ จะเข้าสู่ตลาดด้วยด้วยการแสดงคุณประโยชน์ของบล็อกเชนอย่างต่อเนื่อง ปัจจุบันบล็อกเชนยังคงชนะในการแข่งขันนี้ เหตุผลที่สามารถเข้าใจได้คือ บล็อกเชนเป็นผลลัพธ์ตามธรรมชาติของเทคโนโลยีเศรษฐกิจมนุษย์และเป็นข้อสรุปเชิงตรรกะที่เกิดขึ้น

เทคโนโลยีการเงินของมนุษยชาติ

ประวัติศาสตร์เงินมีมายาวนาน แต่เทคนิคการเงินที่มีชื่อเสียงที่สุดสามารถพบได้ในวัฒนธรรมไมโครนีเซียในศตวรรษที่ 1900 ชาวบ้านเรียกว่า Yapese และอาศัยอยู่บนเกาะ Yap ในทะเลฟิลิปปินส์พวกเขาอาศัยอยู่ที่ Yap Island

นักเศรษฐศาสตร์อย่าง Milton Friedman สนใจและศึกษาเทคนิคทางเศรษฐกิจของ Yap Island เพื่อช่วยให้เข้าใจแนวคิดเกี่ยวกับตัวเงินมากขึ้น ยิ่งไปกว่านั้นชาว Yap Island ได้ยอมรับรูปแบบเงินที่บล็อกเชนและสกุลเงินดิจิทัลถือเป็นรูปแบบการพัฒนาทางการเงินของมนุษยชาติ ซึ่งได้รับการชี้แนะจากมุมมองเฉพาะตัวพวกเขา