หากอยากเป็นผู้สัตย์ซื่อก็ไม่อาจเป็นผู้กตัญญู; หากอยากเป็นผู้กตัญญูก็ไม่อาจเป็นผู้สัตย์ซื่อ［มร. โฮกกะ］

森晃さんプロフィール

นักเศรษฐศาสตร์ นักวิเคราะห์ทางทฤษฎี (Think Tank) ในสหรัฐอเมริกา สาขาวิชาชีพคือ นโยบายอัตราแลกเปลี่ยน นโยบายการเงิน นโยบายเศรษฐกิจมหภาค และการกำกับดูแลการเงิน ผู้ที่เกี่ยวข้องในตลาด เจ้าหน้าที่การเงิน และผู้ที่กำหนดนโยบายได้แลกเปลี่ยนความเห็น และวิเคราะห์ทิศทางของอัตราแลกเปลี่ยนจากหลายมุมมอง

※บทความนี้เป็นการคัดลอกและปรับปรุงจากบทความใน FX攻略.com ฉบับเดือนพฤศจิกายน 2020 โปรดทราบว่าข้อมูลในบทความนี้ไม่ใช่สภาพตลาดปัจจุบัน

ในฤดูใบไม้ร่วง หนึ่งในวัตถุดิบที่อยากกินคือปลาซาร์ดีน เมื่ออยู่ที่ญี่ปุ่น เมื่อถึงเดือนกันยายน ภรรยาของฉันจะย่างปลาไซรันซาน (秋刀魚) ในสวนหลังบ้าน พร้อมดื่มเบียร์ Kirin Beer รุ่น "Akiaji" อย่างช้าๆ

ที่นี่ขอแนะนำความรู้เล็กๆ เกี่ยวกับ秋刀魚 ในสมัยเอโดะ มีการใช้คำว่า「三馬」แทนปลา秋刀魚 เพื่อหมายถึงพละกำลัง เมื่อกิน秋刀魚 ผู้ที่กินเข้าไปมีพลังและหายจากโรคภัย ตามสุภาษิตที่ว่า「秋刀魚が出ると按摩が引っ込む」

สำหรับที่อเมริกา การได้ทาน秋刀魚อาจไม่สะดวกนัก แต่ก็ไม่เป็นไรเพราะปลาซาลมอนที่มันมันอร่อยมีให้ทานตลอดทั้งปี ทอดปลาซาลมอนในกระทะ ปรุงรสด้วยเกลือและต้นหอม แล้วดื่มไวน์ Chardonnay ของแคลิฟอร์เนีย น่อลิ้มลอง หากคุณสนใจ ลองดูเถอะ

กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติของฮ่องกง

เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน ที่ประชุมผู้แทนราษฎรแห่งชาติจีนได้ผ่านร่างพระราชบัญญัติคงความมั่นคงแห่งชาติฮ่องกง และในวันถัดมา 1 กรกฎาคม กฎหมายฉบับนี้ได้ถูกประกาศบังคับใช้

กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติฮ่องกงถูกวิพากษ์วิจารณ์จากประเทศตะวันตกว่า ทำลายหลักการ “หนึ่งประเทศสองระบบ” และจำกัด “เสรีภาพของชาวฮ่องกง” เพราะภายใต้นิติกรรมของกฎหมายนี้ การกระทำที่เป็นการสนับสนุนการแยกจากจีน การกระทำต่อต้านรัฐบาล การกระทำที่ก่อการร้าย หรือกิจกรรมจากพลังต่างชาติที่แทรกซึมฮ่องกงจะถูกพิจารณาว่าเป็นการกระทำความผิด

ในวันที่ 2 กรกฎาคม สภาสหรัฐทั้งสองสภาได้ผ่านร่างกฎหมายว่าอาจลงโทษเจ้าหน้าที่จีนที่เกี่ยวข้องกับการลดทอนอิสระของฮ่องกงหรือธนาคาร/สถาบันการเงินที่ทำการค้ากับเจ้าหน้าที่ดังกล่าว และต่อมาในวันที่ 14 กรกฎาคม ประธานาธิบดีทรัมป์ได้ลงนามในร่างกฎหมายดังกล่าว

※ล่าชื่อการแปลฉบับเต็ม