【ห้ามคิดชั่ว】底打 during Lehman era is processed through two earnings reports? Wait, ensure accurate meaning. Please provide exact Thai translation of the text: Original: 【慢心厳禁】リーマン時の底打ちは決算を2度経てから Thai translation: 【ห้ามพกทะนง】【?】 Hmm, this request requ

สวัสดีครับ/ค่ะ ผมขอมายถึงลงเขา

เมื่อไม่นานมานี้อาหารที่บ้านมักจะสั่งเดลิเวอรี่เป็นประจำทุกวัน

ทำให้เริ่มเบื่อเล็กน้อยบางครั้งอยากกินอาหารนอกบ้านบ้าง



“มีร้านอร่อยๆ ที่ไหนบ้างไหม?”

เป็นแบบนี้กับเพื่อนคนหนึ่งที่คุยกัน



มีร้านเส้นซุปซึเคะ (tsukemen) แนะนำที่ชินจูกุ

ที่บอกให้ผมไปลองให้คำแนะนำ



ที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ด้านทิศใต้ของชินจูกุ ใกล้ห้าง Takashimaya



ถ้าคุณรู้จักชินจูกุ คงจินตนาการได้ว่าเป็นยังไงนะครับ

ข้ามถนน Meiji จะมี HIS ตรงข้าม Takashimaya



เลี้ยวเข้าซอยด้านข้าง HIS แล้วเลี้ยวทางขวาที่ปากซอย

จะมีถนนหนึ่งเส้นพาไปสู่ยโยง



เมื่อเดินไปสักระยะจะเห็นป่าของสวนคินคุ ชินจูกุ

เสียงนกที่สว่างไสวกับถนนที่สงบ จะได้ยินเสียงนกร้องด้วย



เสียงที่แตกต่างจากความวุ่นวายบน Meiji-dori เป็นทางลับทางหนึ่ง ที่เป็นทางลับจริงๆ



แทบไม่มีผู้คนเดินผ่านเลย



กลางทางของถนนนั้นมี ร้านผลิตภัณฑ์ “Go no Kami Seisakusho”

เป็นร้านดังด้าน tsukemen



เพื่อนคนนั้นบอกว่าเมื่อช่วงประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินคลี่คลายก็ไปมาบ่อย

แต่ดูเหมือนจะเต็มแทบทุกโต๊ะ



ถึงแม้จะอยู่ชินจูกุก็ ด้วยผลกระทบของโควิด

แทบทุกห้องอาหารยังคงมีที่นั่งว่างน้อยมาก

ในช่วงเวลานั้นก็เช่นกัน



ดูเหมือนร้านดัง

แต่เมื่อสอบถามเมนู...

น่าเสียดายร้านนี้เน้น “ซีฟู้ดกุ้งลาซูกิ”



ผมเองแพ้อาหารทะเล



ดูเหมือนจะมี “ซุปเส้นกุ้งมะเขือเทศ” ด้วย

ผมสงสัยว่ามันจะเป็นยังไงบ้าง แต่...

ผมตัดใจ



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ผลกระทบของ “ฮาร์ดิง เอฟเฟกต์” ที่ทำให้ตามคนอื่น

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


เพราะแพ้ seafood ผมจึงไม่ได้ไปที่ร้านนั้น

แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังสนใจ

เมื่อได้ฟังเรื่องราว



แน่นอนว่าที่ที่ผู้คนมารวมตัวกันมาก

มากหรือน้อย มักมีสิ่งที่ดึงดูดความสนใจ



แต่ เหตุผลที่ทำให้ผมสนใจ

หากวิเคราะห์จากมุมมองจิตวิทยา

ไม่ได้มีแค่เพราะร้านดัง

ยังมีเหตุผลที่ลึกกว่านั้น



“ฮาร์ดิง เอฟเฟกต์”

คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม



ฮาร์ดิง = ฝูงชน ความหมายคือ

การทำตามคนอื่นๆ ในกลุ่มจะให้ความมั่นใจ

จึงชวนให้ติดตามพฤติกรรมของผู้อื่น



ในสมัยโบราณเมื่อมนุษย์อาศัยอยู่เป็นชุมชนเล็กๆ

การถูกตัดออกจากกลุ่มอาจหมายถึงการตาย

ดังนั้นมนุษย์จึงมีพฤติกรรมตามคนอื่นเพื่ออยู่รอด



ทฤษฎีว่าพฤติกรรมเหล่านี้เป็นสัญชาตญาณที่ปรับปรุง

มีการอธิบายไว้ด้วย แต่



“การทำตามคนอื่นเพื่อให้รู้สึกมั่นใจ”

เป็นเหตุผลที่ทำให้ผมถูกดึงดูดไปยังร้านที่มีความนิยม



ผมไม่ใช่คนที่ต้องการความมั่นใจมากนัก

แต่บางที ก็อาจมีความรู้สึกแบบนี้แฝงอยู่ในใจลึกๆ

อาจจะหลับอยู่บ้าง



คุณล่ะเป็นยังไงบ้าง?



อยากได้ความมั่นใจ

จะแสดงพฤติกรรมเหมือนคนรอบข้างหรือไม่?



ตัวอย่างเช่นเมื่อเลือกคอมพิวเตอร์

เพราะคนรอบข้างทุกคนใช้

ก็เลือก ThinkPad อย่างไม่คิดมาก

แบบนี้ใช่ไหม



การได้ความมั่นใจจากการทำตามคนอื่น หรือการเลือกทำตามคนอื่น

มีอยู่ในใครหลายๆ คนแน่นอน



โดยเฉพาะชาวญี่ปุ่น ที่นิยมนึกว่าการรับรู้แบบนี้แรงขึ้นกว่าชาติอื่น

เรียกกันว่า “ลื่นไถลไปกับกระแส”



คำว่า “ลื่นไถลตาม” บางคนล้อเลียนก็มี

ก็ใช่บ้างในบางกรณี



แต่ไม่ใช่เรื่องดีเสมอไป



จะยกตัวอย่าง เช่น ในช่วงที่ประกาศฉุกเฉิน

“จริงๆ ผมอยากออกไปเที่ยวข้างนอก

แต่เพราะสายตาของผู้คนรอบข้างจึงอดทนไว้”

ก็มีมากมายใช่ไหม



พลังความสอดคล้องนี้ อาจเป็นหนึ่งในปัจจัยที่ทำให้การออกจากบ้านลดลง

ภายใต้สถานการณ์ฉุกเฉินที่ไม่มีบทลงโทษได้ด้วยคิดว่าเป็นหนึ่งในปัจจัย



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ช่วงเวลาที่โลดโผนของผู้ประกอบการถูกทำให้ล้มละลาย

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


แต่...

ตอนนี้คือหัวข้อจริงๆ ดังนั้นในโลกการลงทุน

การไหลตามกระแสเป็นเรื่องที่ไม่ดีเลยสำหรับผู้เทรดเดอร์ กรุณาระมัดระวังด้วย





“จำนวนคนที่ซื้อเหมือนกันมากๆ จึงจะซื้อหุ้นตัวนี้ด้วย”

ผมจะซื้อหุ้นตัวนี้ด้วย

หรือแบบนี้ เพื่อหาความมั่นใจแบบนี้ จะทำให้คุณกลายเป็นเหยี่ยวในตลาด

ไปเป็นเหยื่อของตลาด



ช่วงนี้ที่เกิดขึ้น เช่น การร่วงในเดือนมีนาคม,

เมื่อดัชนี Nikkei ปรับตัวกลับขึ้น

หลายคนประมาทคิดว่า

“ทุกอย่างเรียบร้อยแล้วใช่ไหม?”อาจมีบางคนหลงยึด



เหมือนคำพูดที่ว่า “ลิ้นคอหายาก”

มนุษย์เป็นสัตว์ที่ลืมง่าย



บางคนอาจถูกพาคล้อยตามความมองโลกในแง่ดีของสิ่งรอบข้าง





หากคุณมีส่วนที่คิดว่าใช่ โปรดระวังให้มาก

หากเกิดไวรัสรอบที่สอง





ในประวัติศาสตร์อาจจะเสียหายมากขึ้น



การแพร่ระบาดที่ผ่านมาเป็นเพียงบทนำ บางทีอาจมองว่า

อาจมีไวรัสร้ายแรงกว่าในฤดูหนาวที่กำลังจะมาถึง



อาจมีความเป็นไปได้ที่

ไวรัสรุนแรงขึ้นในฤดูหนาว

และหากเป็นจริง

เศรษฐกิจจริงจะได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงขึ้นอีก



นอกจากนี้ ตอนนี้ธนาคารกลางญี่ปุ่นและ Fed

ปล่อยเงินออกมากมายอย่างต่อเนื่อง



ราคาหุ้นไม่ได้สะท้อนเศรษฐกิจจริง

คงไม่ใช่สิ่งที่ควรคิดว่าเป็นจริง



อธิบายเพิ่มเติม เกี่ยวกับช่วงวิกฤต Lehman Brothers?





ตอนนั้น หลังวิกฤต Lehman

ดัชนี Nikkei ต่ำสุด เกิดขึ้นหลังประกาศงบการเงินประจำไตรมาสสอง





แน่นอนว่าวันนี้ก็อาจไม่เหมือนกัน

และไม่อาจรับประกันได้ว่าเป็นแบบเดิม

และไม่สามารถบอกได้ว่าแนวโน้มจะไปทางไหน



อย่างไรก็ตาม ต้องรักษาความระมัดระวังอยู่เสมอ

เตรียมพร้อมให้พร้อมเผชิญกับการเคลื่อนไหวนั้น ไม่ว่าราคาเท่าไร



ผมไม่ได้ต้องการเร้าอารมณ์ความกังวลของคุณ

และไม่บอกว่าแน่นอนจะลงไป



อย่าหลงไปตามคนอื่นจนทำให้การเทรดของคุณเสียหาย

และเตรียมพร้อมให้พร้อมสำหรับสถานการณ์ใดๆ

โปรดจำไว้นี่ไว้เสมอ





ขอฝากให้คุณชมจนจบวันนี้ด้วยครับ/ค่ะ






ลง山 เคอซามิ