หลังโควิด ยังคาดการณ์การเปลี่ยนแปลงชีวิตอย่างรวดเร็วเพิ่มเติม
สวัสดีครับ ผมลงชัน
โดยทั่วไปแล้วผมมักอยู่ที่บ้านเป็นส่วนใหญ่
ช่วงนี้ผมอยู่บ้านมากขึ้นโดยเฉพาะ
เพื่อการออกกำลังกาย
“การไปซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ตก็เป็นเรื่องที่ต้องทำใช่ไหม”
คิดแบบนั้น
แต่ก็มักสั่งอาหารเดลิเวอรี่มากเลย
เหมือนกับคนอื่นๆ
ที่ใช้เวลาภายในบ้านมากผมคิดว่าเป็นเรื่องทั่วไป
แต่ในทางกลับกันไม่ใช่ว่าทุกร้านจะปิดตัวลงเสมอไป
มีเพื่อนคนหนึ่งในโตเกียวทำงานที่ร้านในวัยสี่สิบกว่าๆ
และเขาบ่นเรื่องนี้
“ด้วยทิศทางของประธานบริษัท ร้านไม่ปิดทำการ
ฉันออกจากบ้านจากซัตะมาเพื่อมาทำงานในโตเกียวด้วยความเสี่ยงตาย
การปิดร้านเพื่อช่วยเหลือสังคมถือเป็นหน้าที่ของสมาชิกสังคมใช่ไหม”
ช่วงเช้าเมาียนถูกบรรเทาลง,
จากชิบะไปโตเกียว เขาสามารถไปโดยนั่งและเดินทางได้ แต่
ถึงกระนั้นก็ยังเครียดกับความเสี่ยงในการติดเชื้อ
และมีความเครียดในการไปทำงาน
ถ้าร้านปิดกิจการ
บริษัทจะอยู่รอดลำบาก
ลูกค้าบางรายยังคงมาใช้บริการบ้าง
ดังนั้นการตัดสินใจปิดร้านจึงยากมาก
เป็นเรื่องที่ยากนะ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
โลกหลังโควิด-19
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
จากประกาศสถานการณ์ฉุกเฉิน ร้านหลายร้านปิดตัวลงแล้ว
ชีวิตของพวกเราได้เปลี่ยนไปอย่างมากแล้ว
หลังไวรัสโควิดหมดไป โลกอาจเปลี่ยนไปเป็นอีกโลกหนึ่ง
อาจแตกต่างออกไปมากขึ้น
คุณคิดว่าหลังโควิดหมดไป โลกจะเป็นอย่างไร?
อะไรจะเปลี่ยนไปบ้าง?
เมื่อคิดถึงเรื่องนี้
มีข่าวหนึ่งที่ทำให้ฉุกคิดล่าสุด
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Apple และ Google
ประกาศว่าจะพัฒนาเครื่องมือติดตามและแจ้งเตือนผู้ที่มีการสัมผัสกับผู้ป่วยโควิด-19
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ประกาศของ Apple
↓
https://www.apple.com/jp/newsroom/2020/04/apple-and-google-partner-on-covid-19-contact-tracing-technology/
ที่ถูกเผยแพร่คือ
เป็นระบบที่ใช้บลูทูธของสมาร์ทโฟนในการทำงาน
อ้างอิง：
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO58110900W0A410C2I00000/
(16/4/2020 日本経済新聞・電子版)
ตัวอย่างเช่นเมื่อคุณ
ไปกินข้าวกับเพื่อนที่ร้านเดียวกัน
จากนั้นข้อมูลนั้นจะ
ถูกแลกเปลี่ยนระหว่างสมาร์ทโฟนของคุณและเพื่อน
หลังจากนั้น
หากเพื่อนคุณติดเชื้อมวลโควิด จะตรวจพบ
ข้อมูลนั้นจะแจ้งเตือนไปยังคุณ
พูดง่ายๆ คือเป็นระบบแบบนี้
คู่แข่งที่ควรเป็นศัตรูกันApple และ Google
การร่วมมือกันนี้ทำให้หลายคนรู้สึกแปลกใจ
แต่
การรวมส่วนแบ่ง iOS ของ Apple กับ Android ของ Google ทำให้
การครอบคลุมผู้ใช้งานสมาร์ทโฟนเกือบทั้งหมด
จึงเป็นเหตุผลที่ทั้งสองรวมมือกัน
ตามมาการนั้น
・บุคคลไม่ถูกระบุตัวตน
・เมื่อโควิดหมดระบบจะหยุดทำงานอย่างสมบูรณ์
ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น
แน่นอนมีข้อกังวลอยู่บ้าง
ก่อนหน้านี้
หนังสือชื่อ “ประวัติย่อมนุษย์” เป็นที่ฮือฮา
ผู้เขียนนั้น
ยูวาล โนอาห์ هラーรี
ได้เขียนลงใน
Financial Times ในเรื่อง
“the world after coronavirus”
มีประโยคดังนี้
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝Immature and even dangerous technologies
are pressed into service,
because the risks of doing nothing are bigger.
『Financial Times』
「the world after coronavirus by Yuval Noah Harari」
https://amp.ft.com/content/19d90308-6858-11ea-a3c9-1fe6fedcca75
より引用
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
簡単に訳すと、
「เพื่อให้ไม่มีอะไรที่ต้องทำเสี่ยงมากขึ้น จึงมีการนำเทคโนโลยีที่ยังไม่พร้อมมาใส่ในบริการ」
ความหมายเช่นนั้น แต่
ดังที่กล่าวไว้ที่นี่
เพื่อต่อสู้การระบาดของไวรัส
ความเร่งด่วนในการดำเนินการจึงเป็นอันดับหนึ่ง
เทคโนโลยีที่ยังไม่พร้อม
อาจถูกผสานเข้าไปในบริการใหม่และ
ถูกนำออกสู่สังคม
เร็วๆ นี้ เช่นเดียวกับความเสี่ยงด้านความปลอดภัยของเว็บประชุม
ที่กำลังเป็นประเด็นอยู่
อีกด้วย
“เมื่อโควิดหมดไป ระบบจะหยุดทำงานทั้งหมด”
จริงๆ แล้ว
การตัดสินใจว่า
เมื่อไรที่โควิดหมดไปจะไม่ใช่เรื่องง่าย
หากวันหนึ่งวันที่ผู้ติดเชือลดลงเป็นศูนย์
ก็อาจมีความกังวลเรื่องระลอกที่สอง
ทำให้เครื่องมือติดตามยังคงทำงานต่อไป
เป็นไปได้
เพื่อป้องกันการระบาดของไวรัส
เครื่องมือทางเทคโนโลยีจะถูกนำไปใช้อย่างมีประสิทธิภาพ
เป็นเรื่องที่ควรรับรู้
แต่ก็มีความกังวลเรื่องการเฝ้าระวังสังคมที่พัฒนาไปด้วย
“เมื่อสังเกตได้ว่า การกระทำของผู้ทุกคนถูกเฝ้าติดตาม
จะกลายเป็นสังคมที่เฝ้าระวังคนทั้งหมดไปอีกหรือไม่”
มากกว่าความกลัวโควิดผู้คนหลายคน
อาจรู้สึกเช่นนั้น
อย่างไรก็ตาม ยูวาล โนอาห์ ฮาราลี
ก็ได้กล่าวว่า
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Whenever people talk about surveillance,
remember that the same surveillance technology
can usually be used not only by governments
to monitor individuals
— but also by individuals to monitor governments.
『Financial Times』
「the world after coronavirus by Yuval Noah Harari」
https://amp.ft.com/content/19d90308-6858-11ea-a3c9-1fe6fedcca75
より引用
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
แปลโดยประมาณว่า
“เทคโนโลยีเฝ้าระวังไม่ได้ถูกใช้เพื่อเฝ้าระวังบุคคลโดยรัฐบาลเท่านั้น
แต่ยังสามารถถูกใช้โดยบุคคลเพื่อเฝ้าระวังรัฐบาลได้ด้วย”
ความหมายเช่นนั้น แต่
ด้วยเทคโนโลยีจะทำให้ผู้มีอำนาจเฝ้าระวังพลเมืองไม่เพียงเท่านั้น
แต่ผู้ที่มีอำนาจอาจถูกตรวจสอบจากพลเมืองแทน
ในความเป็นจริง
เพราะตอนนี้ใครก็สามารถเผยแพร่ข้อมูลได้ง่าย
บางข้อมูลที่ถูกซ่อนอยู่ก็อาจปรากฏสู่สาธารณะ
เพื่อให้ทุกอย่างเป็นไปอย่างปลอดภัย
何が起こっても安心して生きていくために
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「アフターコロナの世界がどんな世界なのか？」
ということで、
最近気になった記事を紹介しましたが、
結局のところどんな世界が待っているのか
確かなことは誰にも言えません。
ただ、今と違う世界が待っていることは
間違いありません。
あまりに変化が激しい近頃の状況を見ていると
もはや何が起こってもおかしくありません。
先週はWTI原油の先物価格（５月物）が
1バレル＝マイナス37.63ドルで取引を終えるという・・・
史上初の事態になりました。
これからも前例のないことが起こることでしょう。
そして、こういう時代を
安心して生き抜くために必要なのは
時代の変化に影響を受けず稼ぐことができる
「スキル」ではないでしょうか？
ตัวอย่างเช่น
“ทักษะการลงทุน”ที่สอดคล้องกับสิ่งนี้
ไม่ใช่ทักษะการลงทุนที่โลภมาก
แต่เป็นทักษะการลงทุนที่สามารถสร้างกำไรได้อย่างมั่นคง
ในทุกสถานการณ์
หากคุณกำลังมอบ
จริงๆ แล้วในคลาสหุ้น
เราได้ยินคำพูดว่า
“ความกังวลเกี่ยวกับการเกษียณหมดไปแล้ว”
และเราก็ได้เห็นรอยยิ้ม
เมื่อคนพูดเช่นนั้น
หวังว่ามากกว่าหนึ่งคน
ที่ได้จากการเทรดหุ้นจะคลายความกังวล
ในฐานะผู้เทรดเดอร์และในฐานะครูสอน
ดังนั้นขอให้คุณรับชมจนจบวันนี้ด้วยครับ
ลงมงคง
