[คำแปลไทย] ตลาดการทำนายมีส่วนอย่างไรต่อการดำรงอยู่ของประชาธิปไตย—Gnosis

ดูเหมือนว่าในที่สุดวันเริ่ม ICO (24 เมษายน เวลา 12pm EST) ได้ถูกกำหนดไว้Gnosis ซึ่งตามแผนเดิมต้องเลื่อนออกไปมากกว่า 4 เดือน ก็ดูเหมือนจะมีการคาดหวังสูงขึ้น มีการโพสต์ที่น่าสนใจเกี่ยวกับตลาดทำนาย (Prediction Markets) บนบล็อกอย่างเป็นทางการของ Gnosis จึงได้แปลเป็นภาษาไทย

ตลาดทำนายมีส่วนช่วยให้ระบอบประชาธิปไตยดำรงอยู่ต่อไปอย่างไร

ประชาธิปไตยกำลังเผชิญกับปัญหาด้านข้อมูลอย่างชัดเจนยิ่งขึ้น ประชาชนไม่มีความสามารถในการคัดกรองข้อมูลจำนวนมากที่หลั่งไหลเข้ามา และข้อมูลถูกถ่ายทอดผ่านระบบและกลไกต่าง ๆ เท่านั้น

Jason Brennan ผู้อำนวยการภาควิชาเศรษฐศาสตร์ที่ครอบครัว Flanagan และศาสตราจารย์เศรษฐศาสตร์และนโยบายสาธารณะที่มหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ กล่าวไว้ว่ามีประชาชนจำนวนมากที่ถูกชี้นำด้วยข้อมูลผิดพลาดเกี่ยวกับข้อเท็จจริงพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับการเลือกตั้ง และนโยบายที่มีการสนับสนุนมากมายก็อาจจะตรงกันข้ามหากข้อมูลถูกต้องดังกล่าว

ประชาธิปไตยไม่ใช่ยารักษาทุกโรคของปัญหารัฐบาล หากไม่มีประชาชนที่มีข้อมูลเพียงพอ ประชาธิปไตยก็ไม่สามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ และอาจนำไปสู่การเลือกนโยบายที่ชอบด้วยเสถียรภาพน้อยลงและสู่ยุคของผู้นำเผด็จการ เราจะตอบสนองต่อปัญหาการขาดข้อมูลที่จำเป็นในประชาธิปไตยได้อย่างไร ขณะที่ยังคงมั่นใจได้ว่าผู้นำสามารถเลือกได้อย่างเสมอภาคและราบรื่น?

ตลาดทำนายเสนอแนวทางแก้ไขโดยตรงและทางอ้อมต่อปัญหานี้ เนื่องจากเป็นเครื่องมือที่ช่วยให้ได้ข้อมูลที่ดีที่สุดและเป็นธรรมมากที่สุด

หนึ่งในประเด็นสำคัญของระบบประชาธิปไตยปัจจุบันคือประชาชนหรือรัฐสภาไม่สามารถเข้าใจผลกระทบของนโยบายได้อย่างแม่นยำ

ยกตัวอย่าง การยกเลิกระบบประกันสุขภาพทำให้ผู้ที่ได้รับผลกระทบเป็นจำนวนมากมีโอกาสจ่ายเงินมากขึ้นหรือสูญเสียมากกว่าเดิม หากมีประชาชนจำนวนมากที่อยู่ในสถานการณ์เช่นนั้น จะพวกเขาจะหาข้อมูลที่จำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงการตัดสินใจที่บีบคอชีวิตตนเองเหล่านั้นได้อย่างไร

นักการเมืองมีการพูดเกินจริงและคาดการณ์ที่ไม่มีเหตุผล สื่อหลักหากำไรจากการรายงานข่าวที่ยั่วยุอารมณ์ และไม่สนใจผลลัพธ์ที่เป็นจริง มุ่งไปที่การคิดร่วมเป็นกลุ่ม ในอีกด้านหนึ่ง การคัดเลือกข้อมูลจากแหล่งข้อมูลใหม่เพื่อแยกแยะความจริงได้ยากแทบเป็นไปไม่ได้

ไม่มีแหล่งข้อมูลที่สามารถวัดได้จริง เข้าถึงง่าย และเป็นธรรมเกี่ยวกับผลกระทบของนโยบาย ในที่นี้ ตลาดทำนายเข้ามาช่วยได้ ในโมเดลข่าวที่มีอยู่ สื่อมักจะลดผลกระทบด้านลบจากการให้ข้อมูลผิดพลาด

เมื่อใช้ตลาดทำนาย หากเผยแพร่ข้อมูลผิดพลาดจะทำให้ขาดทุนทางเศรษฐกิจ และหากให้ข้อมูลที่ถูกต้องจะนำไปสู่กำไร