การพบผู้ที่เป็นกุญแจและจุดตกลงระหว่างรัฐมนตรีการคลังญี่ปุ่น-สหรัฐที่ไม่ลงรอยกัน
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจและการคลังในเมืองกล่าวในการแถลงข่าวหลังการประชุมคณะรัฐมนตรีว่า “การอ่อนนโยบายการเงินและการดำเนินนโยบายการคลังอย่างคล่องตัวแบบอเบโนมิคสก์เป็นช่วงที่สิ่งนั้นจบลงแล้ว” ในช่วงเย็นของวันที่ 25 ซึ่งบลูมเบิร์กได้เผยแพร่บทสัมภาษณ์พิเศษของรัฐมนตรีคลัง Katayama
มันเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นมาก และน่าสนใจมาก
ความน่าสนใจไม่ใช่เฉพาะเนื้อหาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิธีการเผยแพร่และการจัดการของบทความนั้นด้วย
「น.ย. Katayama กล่าวในบทสัมภาษณ์กับ Bloomberg ว่าผู้ที่มาจากพรรค Hyakuto (ชนิดภาษาญี่ปุ่น) ได้สั่งให้เขาอธิบายต่อผู้ลงทุนต่างประเทศว่าเขาไม่ได้เป็นผู้สนับสนุนนโยบายการฟื้นฟูราคาแบบ reflation และได้ย้ำว่า “อยากให้ไม่มีการเข้าใจผิด”」
คาเตยามะ รัฐมนตรีคลัง: “นายกรัฐมนตรี Takai (Takai Kar?) ไม่ใช่นโยบาย reflation” เคารพความเป็นอิสระของธนาคารแห่งญี่ปุ่นอย่างมาก | TBS CROSS DIG with Bloomberg
สิ่งที่รัฐมนตรีคลัง Katayama ต้องการสื่อสารมากที่สุดในบทสัมภาษณ์ Bloomberg คือการที่ “นายกรัฐมนตรี Takai เองอธิบายต่อผู้ลงทุนต่างประเทศว่าเธอไม่ใช่นโยบาย reflation” และการที่บอกว่านายกรัฐมนตรี Takai เป็น“ reflationist” เป็นเรื่องเข้าใจผิดสองประการ และที่ Katayama ได้รับมอบภารกิจนี้จากนายกรัฐมนตรี Takai
หัวข้อบทความคือ “รัฐมนตรีคลัง Katayama: ‘นายกรัฐมนตรี Takai ไม่ใช่นโยบาย reflation’ เคารพความเป็นอิสระของธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นอย่างมาก” (Bloomberg ภาษาอังกฤษ)“Finance Minister Katayama: 'Prime Minister Takai is not a reflationist,' expresses strong respect for the Bank of Japan's independence”）ปรากฏอยู่ในส่วนนี้เช่นกัน
ในประเทศเอง นายกรัฐมนตรี Takai ถูกมองว่าเป็น “reflationist” และการปรับอัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลางญี่ปุ่นยังถูกจับตามอง โดยการสัมภาษณ์ครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายว่าเป็นการโต้แย้งว่าเป็นเรื่องเข้าใจผิด และการแถลงของรัฐมนตรีคลังในที่ประชุมหลังการประชุมคณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 25 เกี่ยวกับการผ่อนคลายนโยบายการเงินและการดำเนินนโยบายการคลังอย่างคล่องตัวแบบอเบโนมิคสก์นั้นเป็นเหตุผลที่ชัดเจน
เหตุผลที่ว่ารัฐมนตรีคลัง Katayama กล่าวว่านโยบายการคลังไม่ใช่เรื่องสำคัญเท่ากับธนาคารแห่งญี่ปุ่นก็ได้หยุดการซื้อ ETF แล้ว และการลดมูลค่าการซื้อขายพันธบัตรรัฐบาลในรายไตรมาส และยังได้เคลื่อนไหวในการปรับอัตราดอกเบี้ย ซึ่งทำให้นโยบายการเงินแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจาก “อเบโนมิคสกส์”
รัฐมนตรีคลัง Katayama ยังตอบคำถามด้วยประเด็นแรก
“มีบางส่วนของอเมริกาที่คิดว่าประธานธนาคารกลางญี่ปุ่นถูกผูกมัดขาเท้าอยู่”
และได้แสดงมุมมองว่าอาจมีความเข้าใจผิดว่านายกรัฐมนตรี Takai กำลังหยุดการขึ้นอัตราดอกเบี้ยของธนาคารแห่งญี่ปุ่น
การเน้นย้ำคำว่า “ความเข้าใจผิด” โดย Katayama เกิดจากความจำเป็นที่ต้องลบป้ายชื่อ “reflationist” ที่ติดไว้กับนายกรัฐมนตรี Takai
“มีบางส่วนของอเมริกาที่คิดว่าประธานธนาคารกลางญี่ปุ่นถูกผูกมัดขาเท้า” เป็นคำพูดที่น่าจะมีการอ้างถึงในการแถลงข่าวหลังการประชุม G20 ซึ่งความคิดนี้อยู่ในใจของเจ้าหน้าที่การคลัง Whitney Bassent ที่บอกว่าให้ญี่ปุ่นยุติการใช้มาตรการกระตุ้นการขยายตัวทางการเงินและการให้การผ่อนคลายการเงิน
บีเซ็นต์ รัฐมนตรีการคลังสหรัฐ: “ควรยุตินโยบาย reflation” และสื่อสารต่อญี่ปุ่น - Nikkei
สิ่งที่น่าสนใจในการสัมภาษณ์พิเศษของ Katayama คือ
“มีบางส่วนของอเมริกาที่คิดว่าประธานาธิบดีธนาคารกลางญี่ปุ่นถูกผูกมัดขาเท้า และอาจมี reflationist อยู่ในรัฐบาล Takai”
คำพูดนี้ถูกตามด้วยว่า “วันนี้นักลงทุนชื่อดัง Dragnenmiller ได้มาที่นี่ พร้อมกับคำกล่าวนี้”